Bapak dan Ibu sekalian.
Selamat datang di dalam pesawat.
Dalam waktu dekat kita akan segera lepas landas.
Harap semua peralatan elektronik dimatikan.
Kencangkan sabuk pengaman.
Tegakkan sandaran kursi...
...dan kembalikan meja dalam posisi terkunci.
Kapten. Kami sudah siap untuk lepas landas.
Halo.
Selamat pagi.
Tolong masker oksigennya dipakai dan bernafaslah seperti biasa.
Iiiiih… Brengs…
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bercanda.
Kita akan mati!
Pesawatnya akan jatuh!
Ya ampun!
Aku tidak ingin mati!
Semuanya siap-siap.
I FINE.. THANK YOU..
I FINE.. THANK YOU.. LOVE YOU
Aku pulang. Bermain "pesawat-pesawatan" sangat menyenangkan.
Guru Pleng. / Hei.
Hai. / Hai, Kaya.
Aku lulus wawancaraku di perusahaan.
Aku akan bekerja di Amerika!
Wow. Bagus sekali. Selamat.
Karena kau, Guru.
Terima kasih. Terima kasih Guru Pleng.
Hentikan sebelum aku menjadi malu.
Sebetulnya, aku butuh bantuan guru.
Aku ingin putus dengan pacar Thailandku.
Oke, lalu?
Dia tidak bisa bahasa Inggris dan aku tidak bisa bahasa Thailand.
Kalian tidak bisa saling bicara lalu bagaimana kalian bisa bersama?
Guru tahu S-E-K-S?
Semuanya tentang SEKS.
Karena seks adalah hidupku.
Cukup. Aku sudah mengerti.
Terima kasih, Guru Pleng.
Untuk apa?
Karena telah setuju untuk membantuku putus dengannya.
Oh bukan! Aku tidak bilang aku setuju.
Tapi…
Aku sudah membelikan guru tas Louis Vuitton.
Oh ya.
Putus dengan pria itu mudah sekali. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku sudah mengambilnya.
Seleramu bagus.
Tolong, 1 original mocha ice blended.
Maaf.
Kau punya masalah?
Apa yang kau lihat? Aku terlihat seperti suamimu?
Gym, pacarnya Kaya, ya?
Kaya memberiku pesan suara untuk diterjemahkan kepadamu. Di USB ini.
Aku akan mulai, oke?
Kau berdarah campuran?
Hai, Gym.
Maafkan aku karena telah merahasiakan wawancaraku di pabrik.
Aku mencintaimu.
Tapi kita tidak mempunyai kesamaan.
Contohnya, hobi kita.
Kebudayaan.
Sifat.
Agama.
Dan cara hidup kita.
Aku rasa kita tidak akan bisa bersama.
Kita tidak bisa saling berkomunikasi dan mengerti satu sama lain.
Komunikasi apanya! Setiap malam kita tidur bersama!
Hmmm, aku tidak tahu. Aku kemari hanya untuk menerjemahkannya.
Aku akan melanjutkannya, oke?
Kuharap suatu hari nanti kau akan bertemu dengan orang yang tepat.
Kaulah yang tepat untukku.
Aku tidak mau mendengarkannya lagi!
Baiklah. Jika kau tidak mau mendengarkannya lagi.
Tunggu.
Kau yang mengajarinya Bahasa Inggris kan?
Benar.
Ini gara-garamu!
Sial!
Apa yang kalian lihat?
Apakah itu bom?
Permisi, apa itu?
Aku rasa kuah ayam.
Kuah ayam?
Lihat, "Fuk" (=buah kundur)
"Fu*k"!
Orang seperti apa kau ini?
Kau berbicara denganku?
Aku sedang membicarakan pria itu.
Orang seperti apa?
Kau berbicara denganku?
Aku sedang membicarakan pria itu.
Pria dengan sifat seperti itu tidak seharusnya hidup lama.
Oh, maksudmu pria itu kan?
Kau yang aku maksud!
Berbicara bahasa Inggris seperti warga asli
Ya ampun!
Kau ini kenapa?
Jangan mendekat.
Aku akan mencungkil dan membutakanmu.
Tidak ada gunanya.
Kau suka cara kasar?
Aku mau ikut wawancara itu juga, agar aku bisa mendapatkan Kaya kembali.
Kau harus mengajariku.
Minta ayahmu untuk mengajarimu.
Bukankah kau berdarah campuran?
Hei!
Ayahku orang Perancis. Dia kembali ke negaranya sebelum aku bisa jalan.
Kau bisa belajar dengan guru lain.
Tidak bisa.
Kau yang mengajar Kaya...
...jadi kau harus mengajariku.
Kau melihat papanmu yang putus itu kan?
Jadi kau akan mengajariku? / Tentu.
Secara privat?
Oke. Oke.
Ini. Uang lesmu.
Tapi jika kau mencampakkanku...
...aku tidak menginginkan uangku kembali...
...tapi yang lain sebagai gantinya.
Apakah ini pantas?
Sudah jam 4 pagi dan kau masih belum tidur, Bos?
Seharusnya kau ikut kami makan malam.
Karena kau tidak pergi, Aey dan Chai terus bersulang denganku.
Mereka kirim salam untukmu juga.
Lihat.
Ada banyak.
Mereka menulis seakan-akan aku ini buku catatan.
Jangan sedih, pecundang - Aey.
Akhir dari sang playboy - Chai.
Bukankah itu ayam erotis?
Seksi sekali.
Erotis sekali.
Bos, jangan depresi.
Kau tahu kalau kau sedih, itu tidak keren.
Kau sudah mabuk. Sana tidur. / Bos, kau tidak membutuhkan dia.
Kaya Kaya Kaya...
Tendangan Kaya.
Semuanya keluar, buburku.
Oke. Mari kita mulai.
Sekarang kau mengikuti kelas percakapan.
Jadi kau harus berbicara dengan bahasa Inggris sebanyak mungkin.
Aku minta perhatian penuhmu dan partisipasimu.
Jika ada pertanyaan, tanya saja.
Jangan malu.
Kau mengerti?
Kenapa berdiri?
Aku bilang "understand (=mengerti)", bukan "stand up (=berdiri)"
Aku tahu itu.
Aku mau beli kopi.
Kau mau? / Aku sudah ada. Kau saja.
Ini bahkan lebih susah dibanding mencoba memindahkan seekor gajah.
Lagu Internasional
E... / E.
F. / Ap.
F.
Seperti suara ular.
Ph… coba. Ph… F.
Ph.
F
F… Ph.
G.
H.
Head.
H.
Head.
Bukan "Head". Tarik lidahmu masuk.
Head-ch.
Kenapa kau ggunakan "ch"? H.
Shoo... seperti saat kau mengusir anjing pergi.
Shoo Shoo.
Ya seperti itu. Shoo Shoo.
Digabung keduanya.
Head Shoo Shoo.
Gagal!
Apa aku harus berlebihan seperti itu?
X. / X.
Y. / Y.
Z.
Zed?
X, Y, Zee.
Permisi?
Setelah X dan Y?
Zed.
Lihat!
Apa ini?
Ini gelas.
Aha.
Dan apa ini?
Ini adalah "Lord" (=Bahasa Thai).
Ini adalah sedotan.
Murid kelas 6 pun tahu kata ini.
Apa itu?
Itu.
Itu seorang wanita.
Naif sekali.
Tali sepatu.
Apa kau buta?
Lalu apa itu?
Itu mangga.
Mangga? Mangga apa?
Mangga matang yang berair.
Mengapa kau naik ke atas?
Sudah jam 10 malam, aku harus mengajarmu hingga malam.
Sekarang gedung dan lift-nya sudah ditutup.
Kau butuh tumpangan untuk ke atas?
Tidak.
Pacarku memberikanku ini.
Kau punya pacar?
Buka tutupnya dan siap-siaplah...
...jadi kalau nanti kau terkejut kau bisa segera menggunakannya.
Aku harap kau berhasil.
Tidak sabar melihat wajahmu saat kau mengetahui yang sebenarnya...
...bahwa kau hanya sekedar alat seksnya.
Aku tahu kau sedang menjelekkanku.
Tapi aku tidak mengerti.
Pidato 1 Menit
Aku pilih salah satu?
Silahkan.
Tahi lalat
Setiap orang akan mendapat giliran.
Apa yang kau ingin aku katakan tentang tahi lalat?
Terserah kau.
Terserah aku?
Siap?
Tahi lalat.
Tahi lalat adalah...
...takdir dari sebuah aksi.
Tahi lalat adalah keajaiban kecil dari sebuah takdir...
...karena tidak ada seorangpun bisa memprediksi dimana...
...atau kapan sebuah tahi lalat akan muncul atau...
...berada di tubuh mereka.
Tahi lalat kelihatannya selalu…
….acak.
Tapi jika tahi lalat benar-benar acak, lalu bagaimana bisa 2 orang...
...2 orang asing punya tahi lalat di tempat yang sama.
Mungkin itu takdir.
Tahi lalat itu tidak ada bedanya dengan takdir.
Jika kau menunggu untuk bertemu seseorang dengan tahi lalat yang sama…
...itu hampir tidak mungkin.
Karena itu…
...kita harus menulis takdir kita sendiri.
Wow, cepat sekali.
Pleng, tadi ada murid yang menanyakan nomor teleponmu.
Siapa?
Bapak Pruek, murid kelas percakapan bisnismu.
Apa kau memberikan nomorku padanya?
Sudah.
Dan kenapa kau lakukan itu? Itu tidak benar.
Kalau begitu coba untuk tidak tersenyum.
Ini yang kau sebut dengan...
...senyum lebar yang akan menabrak pintu lift.
Senangnya.
Hidup itu indah.
Dasar.
Kau suka makan apa?
Aku suka makan "Mama".
Apa itu "Mama"?
"Mama" (=mie instan).
Rasa babi, Tom Yum, bebek. Kau tidak pernah makan sebelumnya?
Tapi orang asing tak tahu apa itu "Mama".
Mereka akan berpikir kau benar-benar makan ibumu.
Lalu mengapa kau tersenyum? Kau sudah gila?
Jam berapa kau tidur?
12.
Atau kau juga bisa berkata "midnight (=tengah malam)"
Kata "mid" jika kau gunakan di depan kata apapun.
Itu berarti setengah.
Contohnya, "midterm" berarti pertengahan semester sekolahmu.
Lalu mengapa jika kau ditusuk di tengah-tengah tulangmu langsung masuk semua?
Terserah.
Apa yang suka kau lakukan di waktu senggangmu?
Aku suka bermain "Pokdeng (=Bahasa Thailand)"?
Seharusnya kau berkata…
Aku suka bermain kartu.
Atau jika kau ingin bertanya balik, kau berkata…
Bagaimana denganmu?
Bagaimana jika aku tidak perduli?
Kau akan terlihat seperti seseorang yang tidak punya aturan.
Wow, dia seksi.
Sial! Kenapa kau gunakan 'flash'?
Segitiganya kelihatan.
Hei! Apa?
Kau mau kemana?
Ke sini.
Kenapa kau melakukan itu padanya?
Dia memfoto celana dalammu.
Tidak.
Benarkah? / Tidak, aku tidak melakukannya.
Jadi kau suka melihat celana dalam?
Hei, apa yang kau lakukan?!
Aduh!
Kau suka melihat.
Aku tidak melakukan apapun.
Kau tidak melakukan apapun, hah? / Aku tidak melakukan apapun.
Yakin? / Yakin.
Berikan teleponmu padanya.
Sekarang!
Sakit.
Dikunci.
Padwaad? (=Password)
8,6 dan 4, dua kali.
Tunggu. Apa kau mengirimnya ke temanmu?
Tidak, aku tidak mengirim apapun.
Kau yakin? / Yakin.
Kau sudah menghapus semuanya?
Kau yakin?
Kenapa kau diam saja?
Kau sudah minta maaf padanya?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Lain kali jika kau ingin mengintip, lihat milik ibumu.
Jangan sampai aku melihatmu melakukan ini lagi. Mengerti?
Hei! Teleponku!
Ayolah. Lepaskan aku! Teleponku!
Sebenarnya pengucapannya...
..."password" bukan "padwaad".
Hei!
Sial! Ini kotoran!
Sial, dia ketakutan hingga buang air di celananya.
Sial! Sial! Sial.
Ambilkan aku tisu.
Tidak ada.
Itu ada.
Ini namanya "napkin" (=serbet), bukan tisu.
Yang benar saja!
Dasar bodoh.
Aku sudah membersihkannya. Mengapa masih bau? Pasti kotoran radioaktif.
Sialan!
Sial!
Apakah ada noda?
Sedikit.
Apa sih yang kau makan?
"What's up" (=sedang apa) ?
"Sub surf" apa?
Kau sedang baca apa?
A "Happy Door Plin".
"Happy" apa?
A "Happy Door Plin".
Ini bacanya "A Happy Dolphin" (=Lumba-lumba yang bahagia).
Letakkan.
Jika kau akan membaca buku ini, baca buku lain yang lebih baik.
Cinderella punya banyak kata yang mudah untuk anak-anak.
Itu untuk perempuan, buat "anak papi" saja yang baca.
Aku suka yang ini. "A Happy Door Plin".
Permisi.
Kau bisa Bahasa Inggris?
Bisa?
Dia?
Bagus sekali.
Hei. Aku sedang mencari restoran disini.
Apa kau tahu? Sebelumnya kau pernah kesana?
Aku dengar restoran ini sangat enak.
Bicaralah padanya.
Kau yang bicara.
Jika jauh, tidak masalah. Aku bisa naik taksi. Tidak masalah sama sekali.
Suruh dia pergi.
Kau sendiri yang bilang padanya.
Sana pergi.
Apa? Aku tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa mengertimu?
Kau pergi jauh jauh.
Jauh? Seberapa jauh?
Bagaimana?
Ya ampun, satu lagi.
Aku rasa dia bilang jauh.
Tidak masalah. Aku punya peta.
Apa kau bisa memberi tanda disini?
Berilah tanda. Di mana?
Tidak. Apa?
Di daerah mana? Tidak ada masalah.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mau.
Halo.
Halo sana pada ayahmu.
Hei, tunggu.
Ada apa?
Orang asing itu sama sekali tidak menakutkan.
Bicara saja. Jangan perdulikan tata bahasanya.
Apa yang kau lakukan?
Untuk direbus ulang dengan "Mama"-ku.
Kau sudah selesai?
Boleh?
Siapa yang mengajarimu?
Kaya. Kaya yang mengajariku.
Kalian bisa saling mengerti? / Tentu bisa.
Lihat. Ini makan.
Jika sudah waktunya tidur, kami melakukan ini.
Lalu kalau tidak bisa tidur?
Ini artinya tidak bisa tidur.
Dan kalau kamar mandinya tersumbat?
Kamar mandi tersumbat?
Jangan bermain-main denganku.
Saat kau memintanya jadi pacarmu bagaimana caranya?
Aku mengendarai motorku, bawa dia ke pantai.
Ketika kami bangun, kami sudah jadi pasangan.
Kau bisa berhenti disini sekarang. Berhenti disini. Berhenti.
Ini mobilku.
Yang mana? Ini? / Benar.
Ini aku, Pruek.
Kau berencana tidur disini?
Siapa?
Bukan urusanmu.
Aku bertanya agar kau bisa mengajariku.
Aku tidak tertarik mencampuri urusanmu.
Pacarku.
Kau tidak punya pacar.
Punya.
Jika kau benar-benar punya pacar...
...dia pasti meminta temannya mendatangiku sejak hari pertama.
Dia masih belum jadi pacarku, tapi segera.
Dia sedang menunggu saat yang romantis.
Aku tidak tanya. Lalu mengapa kau memberitahuku?
Sampai nanti.
Kau ingin ke luar kota bersama?
Murahan sekali.
Ayo kita kencan?
Terlalu genit.
Ayo kita kencan?
Tidak!!
Halo.
Halo, teleponku jatuh dan terkena dahiku. Tidak sengaja terpencet kirim.
Lalu tidak sengaja terketik kalimat itu juga?
Ya.
Kalau begitu aku pesan tempat ya.
Ya.
Hah?
Sudah malam. Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Istirahatlah, Nona Pleng.
Wow, dia bahkan punya stiker sendiri.
Hebat sekali.
Bos.
Bagaimana dia bisa punya kunci?
Aku buatkan dia duplikatnya.
Ada yang mengirimimu bom.
Tidak ada nama pengirim.
Biar aku yang cuci ini ya, Bos.
Kau kan tidak bisa cuci piring?
Kau tidak punya tangan atau kaki ya?
Selalu menyuruh pacarku.
Aku bahkan belum mengatakan apapun.
Apa kau budaknya?
Dari Amerika
Kau beruntung, dia mengirimnya kembali.
Sebenarnya lebih mudah jika dibuang.
Dia mungkin mengirim kembali agar kau bisa mengukur ulang.
Berada di luar, berat badannya pasti naik makan keju dan susu.
Bosmu itu tidak bodoh meski kelihatannya seperti itu.
Wow, kau bahkan tidak berkedip!
Aku bahkan tidak bereaksi.
Lain kali aku semprotkan lada ke matamu.
Aku tantang kau.
Oh, pastinya.
Siapa takut!
Kau mengambil jalan yang salah.
Ayo terus. Turun lebih jauh. Lebih jauh.
Apa yang harus aku lakukan, bos?
Terserah kau.
Jangan! Biarkan dia pergi, Sayang.
Kali ini aku harus.
Permintaanmu adalah tugasku.
Eew! Yang tersisa hanya cairan.
Aku harus mencuci pantatku.
Aku membeli ini…
...untukmu!
Kau bisa memutarnya juga.
Ini buatan khusus di daerah pecinan.
Mereka bilang orang Jepang menyukainya.
Apa kau sedang melamarku?
Apa ini lelucon (=Joke)?
Tidak. Aku meminta "Joke" untuk beli ayam bakar, itu saja.
Kau suka?
Kau bisa mengembalikan ini pada Kaya?
Dia mengirimkannya padamu?
Kau ingin aku mengembalikannya?
Ya.
Kau mau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
Aku ingin kau menyampaikan pesan.
Apa kalian berdua tidak bisa membicarakannya sendiri?
Facebook, Facetime, LINE, apapun.
Aku tidak bisa menghubunginya. Dia memblokirku.
Aku tidak mau.
Hei, mengapa tidak? Kau akan mengembalikan cincin ini.
Ayolah. Bantulah sedikit.
Aku tidak akan melakukan ini.
Wow, lebat sekali!
Aku tidak terima dia minta putus.
Dia mengembalikan cincinmu.
Aku rasa sudah selesai.
Mengapa kau keras kepala sekali?
Sikapku selalu brengsek ke semua pacar lamaku. Aku benar-benar ingin bersikap baik padamu.
Halo, Guru Pleng.
Hai, Kaya.
Hari ini aku bertemu Gym...
...dan dia punya pesan untukmu. Kau ingin mendengarnya?
Sikapku selalu brengsek ke semua pacar lamaku.
Aku benar-benar ingin bersikap baik padamu.
Ini cincinmu.
Meski kau ingin putus denganku...
...aku tidak mau putus denganmu.
Hah? Dia akan kemari?
Jangan bilang...
...dia akan mengikuti tes wawancara untuk bekerja disini.
Ya.
Dan selama ini kau mengajarinya?
Benar.
Seharusnya kau tidak melakukan itu.
Tapi dia belajar dengan giat sekali.
Lucu sekali. Kau punya anjing?
Apakah itu jenis Golden Retriever?
Hei, kemari.
Hai, aku Owen.
Hai, aku Pleng.
Sampai nanti.
Berbicara tentang nakal… benar-benar nakal.
Aku memintamu untuk putus dengannya...
...tapi kau mengajari dia agar dia bisa datang bertemu denganku.
Teganya kau berbuat begitu?
Aku mempunyai rahasia dalam hatiku.
Ada tempat persembunyian rahasia di dalam.
Lagu percintaan / Tapi aku tidak tahu bagaimana memberitahumu.
Aku mempunyai rahasia dalam hatiku.
Ada tempat persembunyian rahasia di dalam.
Tapi aku tidak tahu bagaimana memberitahumu… aku mencintaimu.
Kau tidak bisa menghubunginya sama sekali?
Tidak bisa.
Jangan berapa kau meng-Skype nya?
Beberapa jam lalu. Beberapa kali.
Keluarkan buku catatanmu dan tulis ini.
Aku harus mencatat? / Aha.
Ada 3 bentuk kalimat yang sering kita gunakan.
"Present" (=Sekarang), "Past" (=Masa lalu) dan "Future" (=Yang akan datang).
Present digabung dengan subyek ditambah dengan kata kerja utama.
Menjadi S + KK1.
Present digunakan saat kejadian itu sedang berlangsung.
Cukup! Apa kita bisa belajar percakapan seperti sebelumnya?
Jika kau tidak ingin belajar dan mencatat, aku tidak bisa mengajarimu lagi.
Mengapa kau menggantungku seperti ini?
Tes-mu di bulan Juli. Kau hanya punya waktu 2 bulan. Kau tidak akan berhasil.
Kau ini…
...terlalu bodoh.
Aku sebodoh itu?
Benar.
Ambil uangmu kembali.
Maafkan aku.
Pada suatu hari...
...hidup seorang gadis yang tidak bahagia...
...bernama Cinderella.
Ya, Pak Pruek?
Kau dimana?
Aku sedang dalam perjalanan mengajar.
Aku ingin mengundangmu datang ke pesta ulang tahun ibuku.
Ulang tahun ibumu?
Iya.
Kapan?
Sabtu ini. Apa kau ada waktu?
Ada.
Suatu hari, istana mengadakan pesta...
...agar sang pangeran memilih putrinya.
Cinderella turun dari kereta labunya...
...dan berdiri diantara semua wanita cantik yang berada di kerajaan.
Itu tatanan rambut atau jok sepeda?
Saat pestanya dimulai...
...sang pangeran menatap langsung Cinderella.
Dia berjalan menuju padanya dan memintanya untuk berdansa.
Ada sesuatu di bibirmu.
Ada sesuatu?
Cinderella berdansa dengan pangeran, lagu demi lagu.
Ini mobil kakekku.
Mereka berdua saling berbicara dengan bahagia.
Hanya ada 3 di Thailand.
Kau mau coba duduk di dalamnya?
Aku akan ambil kuncinya.
Aku kembali.
Lalu pada saat mendekati tengah malam...
...sebelum keajaiban sulapnya hilang...
...Cinderella dengan sedih mengucapkan perpisahan kepada sang pangeran.
Sebaiknya aku pulang sekarang. Aku mulai mengantuk.
Dalam ketergesaan itu, salah satu sepatu kacanya terlepas.
Sang pangeran sudah jatuh cinta...
...dan meminta semua wanita di kerajaannya untuk mencoba sepatu itu...
...dengan harapan bisa menemukan Cinderella.
Apa ini milik Pleng?
Hentikan mobilnya.
Tidak lama kemudian...
...sang pangeran bersatu kembali dengan Cinderella.
Kau lupa teleponmu.
Terima kasih.
Maaf aku membuatmu lari. Kau berkeringat.
Jika aku tidak mengembalikannya padamu, aku akan bicara dengan siapa malam ini?
Untukmu! Kau mendapat hadiah!
Meski kau bukan penyanyi...
...tapi apa aku boleh menjadi penggemarmu yang setia?
Dan mereka berdua hidup dengan bahagia.
Tamat.
Apa sebaiknya kita merayakan 1 hari, hari jadi kita besok malam?
Ini aku.
Kenapa akhir-akhir ini Bos-chan terlihat sedih?
Hei, jangan menggunakan kata "chan". Jangan gunakan kata-kata Jepang.
Bos akan terluka ketika dia teringat akan Kaya. Kita akan mendapat masalah.
Joke, itu terdengar masuk akal.
Tapi ini berarti kita harus sering berkata "Hai" padanya.
Jangan! "Hai" terdengar seperti "Haik" dalam bahasa Jepang.
Jika kau ingin berkata "Hai", gunakan saja kata "Hei".
Itu masuk akal sekali!
Aku selalu menghormatimu.
Bos.
Aku melihatmu bekerja kerja, maka aku pikir...
...aku kemari dengan segelas air...
...untuk berkata "Hai".
Maafkan aku, Bos.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Aku tidak bermaksud berkata "hai".
Kau ada masalah apa?
Aku mati. Leherku terasa dingin. Hei, apa kau bisa melihatnya?
Hanya goresan.
Perhatian kepada mekanik Weerayut Kerdkaewngam...
...Guru Anda sedang menunggu di depan patung.
Tulisan tangan yang bagus.
Tidak kena.
Kau pikir ini lucu?
Apa aku boleh menjadi gurumu lagi?
Kau ingin ditinju?
Aku akan balas menamparmu.
Aku benar-benar ingin membantu.
Bukankah kau bilang aku terlalu bodoh, dan 2 bulan tidak cukup waktu.
Itu benar.
Jika kau ingin berbicara dengan lancar, maka tidak ada waktu.
Tapi jika kau hanya ingin lulus dari tes-mu, ada cara lain yang digunakan para guru.
Apa itu?
Hafalkan pertanyaan yang mungkin keluar dan jawabannya.
Ayo.
Terjemahkan.
Ayo kita lakukan.
Skak.
Apa maksudmu skak. Ini giliranku.
Kalau begitu aku lihat ada apa di sana.
Aku akan menendang semua lemaknya.
Semuanya, ini Nona Pleng, guruku.
Berdiri.
Selamat malam, Guru.
Bagaimana kabar kalian?
Baik, terima kasih dan kau?
Aku baik-baik saja, dan senang bertemu dengan kalian semua.
Guru itu bilang...
..." Aku tukang masak, dan aku menggunakan gas untuk memanaskan kentang gorengmu."
Apakah mereka semua ini di departemenmu?
Keju amerika elegan sekali.
Oke. Mari kita mulai wawancaranyaaaaaaaaaa.
Oke, mari makan...
....dia ingin susssuuuuuuuu.
Kau benar-benar belajar dengan cepat.
Bagaimana kami bisa tahu apa yang akan mereka tanyakan?
Aku juga tidak tahu. Bantu aku berpikir. Pikirkan sebanyak kau bisa.
Oke!
Mengapa kau ingin bekerja di Amerika?
Aku ingin dapatkan istriku kembali. Ada masalah?
Hei, jika kau menjawab seperti itu, tidak ada orang yang akan membiarkanmu pergi.
Kau harus jawab...
..."Aku ingin mendapatkan pengalaman baru dan kembali kemari untuk bekerja di cabang Thailand.
Jika pompa hidroliknya mengeluarkan suara "Eed eed eed".
Hentikan. Eed itu nama ibuku.
Jadi jika pompanya mengeluarkan suara "Eed" seperti yang dikatakan Kahlua...
...berarti ada masalah dengan pompa depannya. Terlalu sempit.
Jika bukan karena minyaknya telah kering maka pompanya tidak bekerja.
Kau mendapatkan nama Kahlua darimana?
Bos memaksaku minum susu yang dicampur dengan alkohol.
Dasar tukang atur!
Bos, beritahu Curl...
...berapa suhu yang optimal untuk mesin uap di pabrik kita?
Suhu apa?
Jadi namamu Curl.
Karena kau suka mengeriting (=curl) kumismu?
Dia suka mengeriting… bagian bawah sini.
Saat mesin rusak, kau mengganti atau memperbaikinya?
Aku insinyur perawatan bukan tukang memperbaiki. Mengganti adalah pilihan terakhir.
Hebat. Aku memilihmu.
Siapa yang mau menolak pegawai teladan sepertimu?
Mulai lagi, menjilat lagi. Dia ingin kau bertanya, bukan menjilatnya.
Whoa!
Apakah pinggangnya itu asli?
Hei, tunjukkanku apa yang kau punya.
Jika pestanya tidak besar, aku tidak menari.
Bagaimana jika kita minta Nona Pleng membuat permainan.
Setiap orang harus sebutkan 1 alfabet Inggris dari A hingga Z. Tidak boleh berurutan.
Sedikit sekali, hanya 3 alfabet saja?
Dari A hingga Zed, kami semua bingung dengan aksenmu, benar kan?
Tapi tunggu.
Siapapun yang kalah harus menyalakan kembang api di pantatnya.
Wanita tidak ada perkecualian.
Kita mulai.
X.
A.
T.
M.
Kau ingin menarik uang tunai?
J.
Y.
P.
Mau menari K-pop?
G.
W.
Ayo.
R.
1... 2...
Q.
K.
Hei! K milikku.
Aku baru saja bilang D.
D.
Giliranmu.
Apa?
1... 2...
Tunggu.
X.
Itu sudah diambil.
Ayolah, Bos.
Itu yang pertama kali.
Saudara-saudari sekalian.
Saksikan pertunjukkan pantat.
Hei, terlalu dalam.
Terlalu dalam?
Terasa seperti pecahan.
Aku baik-baik saja.
Kau sudah siap, Kahlua?
Hari, bulan, tahun.
Kok tidak meledak, Bos?
Lepaskan.
Sudah.
Bukan tanganmu, bodoh. Lemaskan pantatmu.
Sial.
Sial, baunya seperti barbekyu.
Sial, aku mungkin sekarang tidak bisa buang air.
Terbakar hingga ke dalam lubang pantatku.
Kau baik-baik saja? Kau bisa tahan?
Perutku sakit.
Apa kau akan mati?
Apa yang kau maksud dengan puting pipa?
Dasar mata keranjang. Aku akan menghancurkan bahumu.
Wow.
Tidak ada di sini.
Kau masih bisa memperbaikinya?
Ketika pertama aku melihatnya, aku pikir tidak bisa diperbaiki.
Aku ini insinyur perawatan jadi apapun yang rusak, selalu bisa kuperbaiki.
Sebaiknya kau berharap yang terbaik. Ada beberapa hal tak semudah yang kau pikirkan.
Jika yang kau maksud adalah Kaya, aku tidak pernah berpikir akan mudah.
Jika dia tidak bisa bahasa Thailand, maka aku akan belajar bahasa Inggris.
Jika bahasa Inggris terlalu susah dipelajari maka aku akan belajar bahasa Jepang.
Masuk ke dalam mataku.
Kau tak apa-apa?
Lensaku keluar.
Hei. Di sini. Sini. Aku di sini.
Dimana? / Aku di sini.
Kau rabun jauh 1.200?
Ya.
Apa aku seperti orang buta?
"I think so."
Terjemahkan.
"I think so" artinya "Aku rasa begitu."
Hei, berhenti.
Ayo.
Hei, pelan-pelan.
Lebih pelan lagi, kita tidak akan bisa menyeberang.
Hei, Pleng!
Oh!
Hei!
Kau bilang kau tidak akan tertawa.
Aku tidak tahan.
Sial! Jika Joke melihatku sekarang, dia akan hilang rasa hormatnya.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa kekuatanmu? Mengapa kami harus memilihmu?
Sebagai insinyur perawatan aku percaya…
Aku insinyur perawatan jadi apapun yang rusak, aku akan selalu bisa memperbaikinya.
Semuanya bisa diperbaiki dan digunakan lagi.
Jika bahasa Inggris terlalu susah dipelajari maka aku akan belajar bahasa Jepang.
Dan tidak perduli seberapa susah untuk diperbaiki.
Aku akan selalu menemukan cara.
Kau akan menyesal jika tidak memilihku.
Sebelum aku belajar denganmu...
...kita pernah bertemu sebelumnya.
Benarkah?
Kau ingat pesta Menteri Luar Negeri?
Kau adalah penerjemahnya.
Aku ingat.
Saat itulah.
Setelah itu, aku minta temanku mencari tahu dimana kau bekerja...
...dan kemudiam aku mengikuti kelasmu.
Jadi sebenarnya kau tidak berniat untuk belajar?
Benar. Aku tidak berniat untuk belajar.
Aku hanya ingin mencuri hatimu.
Kau baik-baik saja?
Kemari. Aku bantu.
Tidak apa-apa.
Sudah lama aku memimpikan hal ini.
Kau romantis sekali.
Tutup matamu.
Tutup.
Tutup mataku?
Lagu Daerah Thailand
Cinta seindah ini...
Sepanjang hidupku aku tak pernah berhenti mencarinya.
Aku ingin kau berada di sampingku seperti ini.
Katakan sekali lagi kau mencintaiku.
Mari kita selalu bersama berdekatan.
Pleng, apakah kau bahagia?
Sangat bahagia.
Kau itu penggemar musik daerah?
Lebih baik aku menjadi penggemar setiamu.
Beruntung sekali aku.
Aku tidak tahu kau selucu ini.
Aku tidak mencoba melucu.
Sungguh.
Pak Pruek, jika dalam waktu dekat lo ada rencana berlayar dengan yacht-mu...
...jangan lupa memeriksa cuacanye.
Prakiraan cuacanye.
Oh, prakiraan cuaca, tentu saja.
Jika kau ingin pergi ke...
...Pulau Maan-nok.
Pulau Maan-nok? / Pulau Maan-nai?
Pulau Maan-nai. / Atau pulau Samed.
Pulau Samed, dimana semua orang bersantai.
Lo beritahu aku.
Oke?
Tentu saja.
Pleng, lo datang tepat waktunya.
Ayo, coba ini.
Napa bukan aku? Napa? Napa?
Aku rasa yang ini terlalu kecil.
Kalau begitu coba yang ini.
Ini pas sekali.
Bagus.
Sebetulnya kau bisa menelepon dan menanyakanku ukuranku?
Tapi itu tidak menjadi kejutan lagi.
Harga kecil untuk membuatmu bahagia.
Masih banyak yang bisa aku lakukan untukmu.
Aha.
Apakah boleh, jika aku tidak menerima ini?
Mengapa tidak?
Sepatu ini seperti sepatumu yang rusak.
Benar.
Tapi, Pruek. / Ya.
Apa kita bisa kembali menjadi guru dan murid?
Mengapa?
Ibuku pergi ke tukang ramal. Dia bilang...
...sebaiknya aku tidak berkencan dengan seseorang yang lahir di bulan yang sama.
Itu sangat tidak baik.
Kita harus menulis takdir kita sendiri.
Ingat?
Oh ya.
Kakimu sakit?
Sini, aku pijat.
Tenang. Tidak perlu tegang.
Bunyi juga.
Apa posisi pekerjaanmu?
Aku insinyur perawatan...
Apa aku menjawab salahr? Mengapa meninjuku?
Bagaimana perasaanmu bekerja dengan orang asing?
Aku tak punya kesempatan untuk menjawab. Kau ini kenapa?
Aku sudah tidak bisa tahan lagi!
Ayo.
Tunggu.
Ayo.
Kau merasa baikan?
Jauh lebih baik.
Ada masalah apa?
Aku ingin putus dengan pacarku.
Sial, dia meninju seperti Mannyn Pacquaio.
Hei, kau mau kemana?
Ada pria gila yang menutup kedai kopinya.
Sial!
Terjemahkan.
Artinya lari!
Jangan bilang dia adalah…
Betul, itu dia!
Itu buket bunga atau penutup lubang selokan.
Sebagai insinyur perawatan...
...aku yakin semuanya bisa diperbaiki...
...dan digunakan lagi.
Tidak perduli seberapa susah untuk diperbaiki, aku akan menemukan caranya.
Kau masih belum selesai. Kau harus menyelesaikan yang terakhir.
Kau akan menyesal, jika kau tidak memilihku.
Apakah kalimat ini tidak berlebihan? Aku akan ditendang bukannya dipilih.
Tidak apa-apa. Cocok untukmu.
Percaya dirilah. Itu nilai jualmu.
Ayo kita lanjutkan, oke?
Saat tekanan di silinder menjadi tinggi tidak seperti biasa...
...bagaimana kau memperbaikinya?
Tekanan. Tekanan.
Bagiku bekerja di bawah tekanan cukup menantang.
Hampir.
Tapi itu nomor…
235.
Aku pikir kunci utamanya tekanan, kan?
Ya, tapi yang tadi kutanya adalah tekanan untuk tenaga, bukan tekanan yang kau rasakan.
Bicara tentang tekanan, dia datang.
Apa dia melihatku?
Dia bahkan belum melihat kemari.
Terus terang sajalah padanya.
Menghancurkan hatinya itu seperti melindas seekor anjing kecil.
Ayo. Itu tidak akan menyakitinya.
Aku pikir aku ingin memberi kejutan padamu.
Bagaimana kabarmu, Plen? Sudah baikan?
Nona Tui bilang kau sedang tidak enak badan.
Aku sudah merasa baikan.
Itu bagus. Aku membawakan makan malam untuk kita.
Ayo.
Kamarku berantakan.
Bagus. Aku bisa membantu.
Kau sedang tidak enak badan.
Tidak apa-apa. Aku…
Apa yang terjadi?
Apakah ini prianya?
Kau siapa?
Apa?
Ayo. Kita naik.
Permisi.
Kau siapa?
Aku suaminya.
Hmm..
Apa yang terjadi?
Kita bahkan belum 1 bulan berkencan.
Ayo kembali ke kamar.
Bisanya kau berkata kau suamiku?
Aku mencoba untuk membantu.
Aku tidak tahu harus berkata terima kasih atau tidak.
Dan apa yang kau bisikkan padanya? Dia terlihat syok sekali.
Aku bilang aku menghamilimu.
Apa? Aku pasti terlihat murahan.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau bahkan perduli?
Itu murahan! Murahan sekali!
Aku pergi dulu.
Hei! Kau pergi kemana? Mengapa kau tidak menggunakan lift?
Jika dia masih syok di bawah.
Selamat tinggal.
Halo. Ada apa? / Halo. Kau dimana?
Aku sudah di sini, membeli kopi.
Ayo pergi. Tidak ada waktu lagi.
Bisa. Naik motorku hanya perlu waktu sebentar.
Apa yang kau pakai?
Aku sudah memberitahumu untuk berpakaian rapi.
Sudah. Nih.
Kau berencana memakai ini?
Ya.
Kau memberitahuku untuk memakai sesuatu yang aku pakai ke pesta pernikahan.
Ini yang aku pakai ke setiap pesta.
Hei! Tunggu.
Jangan bilang kau tidak pernah membeli kemeja.
Kertasnya masih di dalam.
Maaf. Apakah kau baik-baik saja?
Dia tidak apa-apa. Tidak usah khawatir.
Maafkan aku.
Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Saat kau akan terlibat dalam perkelahian, kau tidak takut.
Aku ini pemain bukan petarung.
Terserah. Jika kau tidak mulai berbicara, kau tidak akan pernah belajar.
Tidak ada alasan. Aku sudah membawamu kemari.
Hari ini kau harus berbicara dengan setidaknya 3 orang asing.
Mengerti?
Bagaimana bisa? Mereka berbicara cepat sekali seakan-akan sedang menyanyi "rap".
Dengarkan kata kuncinya.
Bagaimana kabarmu?
Hei!
Siapa kau?
Aku baik. Aku ini siapa?
Apakah dia baik-baik saja? / Menurutmu dia terkena penyakit Alzheimer?
Kau baik-baik saja?
Aku seorang insinyur perawatan.
Oh, seorang insinyur perawatan.
Bagus. / Selamat!
Selamat! Semoga beruntung.
Karena...
Maaf.
Karena maaf?
Selamat tinggal.
Oke. Selamat tinggal. / Selamat tinggal.
Semoga beruntung.
Sampai nanti.
Lihat itu. Konyol sekali.
Kami ini bisa bicara bahasa Thailand.
Dia insinyur perawatan, tapi bodoh!
Ya, aku tahu.
Kau datang satu?
Maaf?
Ayah? Ibu?
Orang tuaku berdiri di sana.
Berdiri.
Ibuku, wanita yang berbaju biru.
Ibu. Baju biru?
Ibumu punya bahu yang cantik.
Segembira itu?
Kau suka menari?
Tidak.
Kau ini siapa?
Tidak.
Anak siapa itu? Lucu sekali.
Wow, dia benar-benar hanya menari di pesta besar.
Saya ingin berterima kasih kepada semua yang menghormati saya dengan datang kemari malam ini.
Dan saya juga ingin berterima kasih kepada penerjemah kita yang cantik. Nona Pleng.
Terima kasih.
Terima kasih semua atas kehadirannya malam ini.
Semoga kalian menikmatinya.
Oke. Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Kau ingin pulang dulu?
Tidak apa-apa. Aku bisa menunggu.
Mengapa tidak kau pakai?
Rusak. Tidak diperbaiki secara benar.
Tolong pegangkan untukku.
Terima kasih.
Beri sambutan hangat ke tamu kita.
Apa kau mengerti yang mereka katakan? Atau kau hanya ikut-ikutan tepuk tangan.
Aku mengerti.
Selamat malam.
Wow.
Aku bisa menterjemahkan keseluruhan lagunya.
Malam ini.
Sesuatu tentang 2.
Lupa berarti tidak bisa ingat.
Buka matamu berarti lihatlah.
Benar. Percaya dirilah.
Kamu…
Bajumu cantik.
Terima kasih.
Bunyinya seperti "Do Do Look Look". Aku tidak tahu.
Tidak. Dengarkan baik-baik.
Kau ingin aku mengantarmu pulang?
Aku punya anjing jahat di rumah.
Jangan bantu aku untuk ini.
Aku rasa aku butuh bantuan.
Aku akan selamanya menjadi milikmu. Aku janji.
Malam ini, bolehkah aku mengantarmu pulang?
Pagi.
Sebelum kita kembali ke kenyataan.
Dimana kau pergi menuruti jalanmu.
Bisakah kau memberitahuku bahwa kau merasakan hal yang sama juga?
Aku sudah memperbaikinya.
Tolong beritahu aku perasaanmu
Karena di dalam hatiku aku tahu ini nyata
Aku janji aku akan selamanya menjadi milikmu.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Sayang, bukalah dirimu untukku. Biarkan aku mengantarmu pulang.
Meski kau tidak akan pernah menjadi milikku, tapi malam ini aku jatuh cinta padamu.
Mengapa kau pulang malam sekali, Bos?
Besok kan kau ada tes.
Apa kau gila? Tesku masih bulan depan.
Hah? Aku bahkan membantu mengatur ruangannya hari ini.
Sial! Juni bukan bulan ke 7?
Pasti yang benar bulan ke 7. Kamus ini pasti salah.
Kau yang benar.
Apa-apaan!
Semua orang di planet menggunakan ini. Aku saja yang bodoh!
Jangan menjadi tukang jilat.
Selalu aku yang disalahkan.
Halo, Pleng.
Tenang.
Oke. Kau boleh datang kemari.
Maafkan aku. Ini salahku karena bodoh.
Kau ingat semuanya?
Ya.
Tidak ada yang perlu diperbaiki lagi, kan?
Pleng.
Duduklah di sana.
Aku tidak ingin Kaya melihatmu kemudian salah paham.
Halo, Guru Pleng.
Bagaimana kabarmu?
Baik, kau?
Aku juga baik.
Hari ini adalah hari wawancaranya.
Apakah dia masih akan pergi?
Aku rasa begitu.
Baguslah.
Karena aku butuh bantuan lain darimu.
Aku tahu jawaban penting yang akan membantu dia untuk...
...lulus tes wawancara itu, agar dia bisa datang dan bertemu denganku.
Apa? Katakan lagi.
Beritahu Gym untuk mengingat nama pendiri perusahaan.
Apa tujuan dari perubahan hatimu?
Sejak awal kau menolak bertemu dengan pria ini.
Aku hanya berubah pikiran.
Mengapa kau berbicara dengan aneh?
Oh, saat ini, aku sedang menterjemahkan beberapa dokumen hukum.
Semua kosa kata harus diganti.
Oh begitu.
Bagaimana dengan Pak Golden Retriever?
Dia akan pergi selama 3 bulan.
Hubungan kami terbuka.
Jadi aku bisa bertemu dengan orang yang aku suka.
Jadi, kalau dia kembali...
...apa yang akan terjadi pada Gym?
Mengapa kau terdengar khawatir?
Aku hanya penasaran.
Apa?
Ya ampun!
Kau cinta Gym.
Ya ampun! Ya ampun!
Kalian sudah berhubungan intim?
Tentu saja tidak.
Hentikan.
Guru Pleng.
Hati-hati. Kau akan terluka.
Siap-siaplah patah hati.
Apa yang dia katakan?
Dia masih ingin kau pergi.
Itu saja.
Aku dengar dia berkata...
"Kau cinta Gym."
Kau menyukaiku?
Kau masih ingin ikut tes?
Aku sudah memutuskan.
Aku harus.
Aku tahu.
Bagaimana mungkin seorang guru sepertiku...
...terlibat dengan muridnya.
Dia berkata dia menginginkan cincinnya kembali.
Hari ini aku akan mulai dulu.
Pada suatu hari...
...seorang gadis kecil bermimpi menjadi seorang putri...
...dan bertemu dengan pangeran menawan yang akan mencuri hatinya.
Dia dunia yang nyata ini...
...seorang putri mungkin tidak menginginkan seorang pangeran menawan.
Tapi hanya seorang pembuat sepatu yang biasa.
D an itu bukan kesalahan pangeran menawan.
Kalian tahu apa yang lucu?
Pada akhirnya, siapa yang tahu?
Bahkan mungkin pembuat sepatu itu juga tidak menginginkan putri itu.
Karena itu, tidak penting bagi sebuah cerita untuk berakhir...
...dengan bahagia selamanya.
Aku akui aku terluka...
...tapi terus terang seperti ini, cukup membantu.
Ada sesuatu yang ingin aku jelaskan.
Aku tidak hamil.
Dan mengapa kau berpikir...
...aku mengira kau hamil?
Hari itu di condoku...
...pria itu membisikkanmu hal tersebut.
Dia berkata bahwa...
...kau adalah miliknya dan jangan mendekatimu.
Dia selalu berkata omong kosong.
Kau ingat ceritaku tentang tahi lalat dan takdirnya?
Ingat.
Tahi lalatku...
...harus memulai kencan yang baru dengan takdir.
Apa perlu waktu lama untuk menyadari itu?
Tapi aku rasa kau mungkin telah menemukan takdirmu.
Ya.
Lagu patah hati
Nama pendiri perusahaan.
Kaya berkata, ingat nama orang Jepang pendiri perusahaan.
Noda Toichi.
Pak Weerayut. Silahkan duduk.
Mengapa Anda ingin bekerja di Amerika?
Mengapa? Amerika?
Saya ingin belajar pengalaman baru...
...dan kembali untuk diaplikasikan di Thailand.
Menurut Anda, Anda akan bermasalah bekerja di negara asing?
Tidak masalah. Saya seorang profesional.
Sudah menjadi bagian dari pekerjaan bahwa biasanya...
...kita harus menghadapi situasi yang bertekanan tinggi.
Menurut Anda, Anda bisa menanganinya?
Tekanan? Sial. Berhubungan dengan orang atau mesin?
Berbahaya bekerja dengan mesin bertekanan tinggi.
Bagi saya bekerja di bawah tekanan, cukup menantang.
Anda berusaha membandingkan diri Anda dengan mesin?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana menurut saya?
Ya.
Saya rasa Anda mencoba untuk menggambarkan perasaan Anda.
Bekerja dengan mesin bertekanan tinggi sangat berbahaya...
...tapi Anda siap menghadapi tantangan, kan?
"I think so" berarti 'Aku rasa begitu".
Saya rasa begitu.
Mengapa kami harus memilih anda? Apa kelebihan anda?
Sebagai insinyur perawatan...
...saya yakin semua bisa diperbaiki dan digunakan lagi.
Tidak perduli seberapa susah untuk diperbaiki...
...saya akan selalu menemukan caranya.
Kau masih belum selesai. Kau harus mengatakan hal yang terakhir.
Kau akan menyesal jika kau tidak memilihku.
Anda akan menyesal jika Anda tidak memilih saya.
Baiklah. Terima kasih atas partisipasinya.
Terima kasih.
Tunggu!
Saya mempunyai 1 pertanyaan terakhir.
Ya?
Siapa nama pendiri perusahaan kita?
Hah?
Untukmu.
Nona.
Seseorang menitipkan ini untukmu.
Pleng, hasil wawancaranya sudah keluar.
Aku tidak berhasil.
Aku benar-benar ingin lulus wawancara ini untuk membuatmu bangga.
Siapa nama pendiri perusahaan kita?
Doraemon.
Kau tahu bahwa aku tidak bisa berbicara manis dengan siapapun.
Jadi… dengarkan saja.
Aku tidak mencintainya.
Untuk sekali aku ingin memperlakukan perempuan dengan baik.
Itu saja.
Dan dia masuk dalam kehidupanku saat itu.
Sial! Aku benar-benar bodoh.
Cincin itu, aku membuangnya di kamar mandi.
Maafkan aku karena tidak memberitahumu secara langsung.
Jadi…
Aku benar-benar brengsek.
Aku ingin bertanya padamu...
...jika aku ingin memberitahu Kaya, bahwa aku tidak mau menemuinya lagi...
...bagaimana aku mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Jika hanya itu yang ingin kau tanyakan, kau bisa saja menelepon.
Pleng.
Aku bisa putus dengan seorang perempuan di telepon...
...tapi aku tidak bisa memberitahu perempuan bahwa aku menyukainya di telepon.
Aku ingin melihat wajahmu ketika aku memberitahumu aku menyukaimu.
Lalu?
Apa kau...
...merasa...
...hal yang sama?
Mengapa kau menangis? Apa itu artinya?
Jangan menangis.
Kau sudah mendengarkan sejauh mana?
Sebagai seorang insinyur perawatan...
...aku yakin semua bisa diperbaiki dan digunakan lagi.
Tidak perduli seberapa susah untuk diperbaiki...
...aku akan selalu menemukan caranya.
Aku akan sedih sekali jika kau tidak memilihku.
Aku rasa begitu.
Tolong diterjemahkan.
Kemari.
Lagu dansa
Negara bagian O-ha-o. Aku dulu tinggal di O-ha-o.
Oke. Negara bagian yang baru.
Mereka juga punya lagu kebangsaan.
Tidak pernah dengar negara bagian O-ha-o.
Mereka juga punya lagu negara bagian?
Bagaimana lagunya?
Seperti itu. Kau bisa?
Tentu saja.
Tidak pernah mendengar aksesn seperti ini sebelumnya!
Oke, kita mulai wawancaranya.
Oke, ayo kita makan, dia ingin susu.
Oke, kita mulai wawancaranya.
Oke, ayo kita makan, dia ingin susu.
Oke, kita mulai wawancaranya.
Oke, ayo kita makan, dia ingin susu.